Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nachjustierung (n.)
    إعادة تقويم
    relevante Treffer
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Bewertung (n.) , [pl. Bewertungen]
    تَقْويمٌ
    die Verstellung (n.) , [pl. Verstellungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Evaluation (n.)
    تَقوِيم
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    تَقْويمٌ [ج. تقاويم] ، {اقتصاد}
    der Almanach (n.)
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Wertung (n.) , [pl. Wertungen]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    die Zeitrechnung (n.) , [pl. Zeitrechnungen]
    تَقْويمٌ
    die Begradigung (n.)
    تقويم
    der Kalender (n.) , [pl. Kalender]
    تَقْويمٌ [ج. تقاويم]
    die Gleichrichtung (n.) , {Auto.}
    التَّقْوِيم {سيارات}
    der Spritzkalender (n.) , {Landwirt.}
    تقويم الرش {زراعة}
    die Pleoptik (n.) , {Med}
    تقويم الغم‍ش {طب}
    der Adventskalender (n.)
    تقويم المجيء
    Kalender und Zeit
    التقويم والوقت
    der Maya-Kalender (n.) , {hist.}
    تقويم المايا {تاريخ}
    der Retainer (n.) , {Med}
    مثبت تقويم {طب}
    der Heiligenkalender (n.)
    تقويم القديسين
    die Kalenderinformationen (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات التقويم {كمبيوتر}
    der Anwendungskalender (n.) , {Comp}
    تقويم التطبيق {كمبيوتر}
    das Strukturanpassungsprogramm (n.)
    تقويم هيكلي
    die Orthorexie (n.) , {Med}
    تقويم العظام {طب}
    römischer Kalender
    التقويم الروماني
    der Adventskalender (n.) , {Relig.}
    تقويم البشارة {دين}
    der Hauptkalender (n.) , {Comp}
    تقويم أساسي {كمبيوتر}
    die Rückstellung des Kalendariums (n.) , {Uhren}
    تأخير التقويم